LES ADJECTIFS
Un adjectif est un mot qui se joint à un nom:
Pour le qualifier (adjectif qualificatif) | Un vielh òme |
Pour le ligar avec un autre élément (adjectif relationnel) | Lo conseu regional |
Pour le déterminer avec un autre élément (déterminants) | Aquesto promier cas |
1 – Les adjectifs qualificatifs
1.1 – Cas général
Les adjectifs qualificatifs indiqunt les propriétés d’un nom, le décrivent et le definissent. Ils peuvent remplir 3 fonctions différentes:
Épithètes quand ils s’ajoutent directement au nom | Es un film interessant |
Apposés quand ils sont séparés du nom par une virgule | Lu sordats, fatigats, s’endurmèron |
Attributs quand ils sont séparés du nom par un verbe | Aquesto libre es ancian |
Les adjectifs qualificatifs ont des terminaisons qui changent selon le genre et le nombre du nom auquel ils se rapportent. Les terminasons sont généralement:
Termin. masc.
Ø
-E
-O¹
Masculin sing.
CLAR
BRAVE
FURBO
Féminin sing.
CLARA
BRAVA
FURBA
Masculin pluriel
CLARS
BRAVES
FURBOS
Féminin pluriel
CLARI
BRAVI
FURBI
Précisions:
1. La terminaison masculine en -O est rare et s’apparente à un italianisme bien intégré en niçois.
1.2 – Les terminaisons irrégulières
Les adjectifs qualificatifs BÈU et BÒN, de même que l’adjectif substantivé PICHON et l’adjectif indéfini TOT, ont un masculin pluriel irrégulier:
Masculin singulier
BÈU¹
BÒN
PICHON²
TOT
Féminin singulier
BÈLA
BÒNA
PICHONA
TOTA
Masculin pluriel
BÈI
BÒI
PICHOI
TOI
Féminin pluriel
BÈLI
BÒNI
PICHONI
TOTI
Précisions:
1. BÈU devient BÈL devant voyelle: Un bèu libre ⇔ Un bèl aubre
2. L’adjectif substantivé PICHON joue exclusivement le rôle de nom et a le sens d’enfant. Il est différent de l’adjectif PICHIN qui est un qualificatif et qui a une terminaison régulière au masculin pluriel: Lu pichoi son encara pichins
1.3 – Les terminaisons diphtonguées
Certains adjectifs ont au masculin une terminaison diphtonguée en -U qui résulte de la vocalisation de la consonne finale étymologique (généralement L ou V) que l’on retrouve au féminin:
Termin.
-U ⇔ Ø
-U ⇔ L
-U ⇔ V
Masculin sing.
EUROPÈU
NOVÈU
VIU
Féminin sing.
EUROPÈA
NOVÈLA
VIVA
Masculin pluriel
EUROPÈUS
NOVÈUS
VIUS
Féminin pluriel
EUROPÈÏ
NOVÈLI
VIVI
1.4 – Les changements morphologiques
Certains adjectifs connaissent des changements morphologiques selon le genre ou le nombre:
Termin.
-ARI
-C
-Ç
-G²
-GE
-S
-(É, Í, Ú)S³
-ÓS⁴
-Ú
Masculin sing.
BINARI
BLANC
DOÇ
LARG
ROGE
ROS
ENGLÉS
PRECIÓS
ASSIDÚ
Féminin sing.
BINÀRIA
BLANCA
DOÇA
LARGA
ROJA
ROSSA
ENGLESA
PRECIOA
ASSIDUA
Masculin pluriel
BINARIS
BLANCS
DOǹ
LARGS
ROGES
ROS¹
ENGLÉS
PRECIÓS
ASSIDÚS
Féminin pluriel
BINÀRII
BLANQUI
DOCI
LARGUI
ROGI
ROSSI
ENGLESI
PRECIOÏ
ASSIDUÏ
Précisions:
1. Les adjectifs en -Ç et -S sont invariables au masculin pluriel: Es doç e preciós ⇔ Son doç e preciós
2. Dans de rares cas, la consonne finale -G peut se prononcer [dʒ], donc l’alternance au féminin se fait naturellement avec la lettre -J: Mièg ⇔ Mièja
3. Les mêmes changements concernent d’autres adjectifs qui se terminent par une voyelle accentuée +-S, comme PRECÍS ou CONFÚS: Precís ⇔ Precisa, Confús ⇔ Confusa.
4. La terminaison -ÓS constitue une exception avec la chute du S intervocalique: Famós ⇔ Famoa
1.5 – Les adjectifs verbaux
Les adjectifs verbaux sont des adjectifs qualificatifs formés à partir d’un verbe. Ils suivent donc les règles d’accord des participes présents et passés:
Participes
Présent I
Prés. II-III
Passé I
Passéat II
Passé III
Masculin sing.
PAGANT
VIVENT
LIGAT
FINIT
TENDUT
Féminin sing.
PAGANTA
VIVENTA
LIGADA
FINIDA
TENDUDA
Masculin pluriel
PAGANTS
VIVENTS
LIGATS
FINITS
TENDUTS
Féminin pluriel
PAGANTI
VIVENTI
LIGADI
FINIDI
TENDUDI
1.6 – Les adjectifs invariables
Certains adjectifs qualificatifs sont invariables en genre au singulier, notamment:
Les adjectifs JOVE, MENDRE, MÀGER | Una jove frema, La màger part, La mendre caua |
Les adjectifs en -TA et -ISTA | Un òme ipocrita, un èstre egoïsta |
Au pluriel, cependant, ils sont variables en genre:
Masculin singulier
JOVE
MÀGER
MENDRE
IPOCRITA
EGOÏSTA
Féminin singulier
JOVE
MÀGER
MENDRE
IPOCRITA
EGOÏSTA
Masculin pluriel
JOVES
MÀGERS
MENDRES
IPOCRITAS
EGOÏSTAS
Féminin pluriel
JOVI
MAGI
MENDRI
IPOCRITI
EGOÏSTI
1.7 – Les groupes et locutions adjectivales
Les groupes adjectivaux sont des adjectifs qualificatifs complétés par divers éléments qui en précisent le sens. L’adjectif est le noyau du groupe adjectival. Les compléments de l’adjectif peuvent être:
Un adverbe | Aquela pintura es fòrça bèla |
Un pronom | Ne’n siáu urós |
Un complément prépositionnel | Es contenta dau resultat |
Une proposition conjonctive | Siam tristes que non venguetz |
La locution adjectivale est une expression d’un ou plusieurs mots, invariable et qui remplit le rôle d’adjectif: La mar blu azur, De benzina sensa plomb
1.8 – La place des adjectifs qualificatifs
La plupart des adjectifs qualificatifs se mettent après le nom, notamment les adjectifs:
De description (couleur, forme…) | Una camia roja, Un taulier redond |
De distinction (nationalité, religion…) | Li veituras alemandi, La glèia catolica |
De 3 syllabes et plus | Es un libre interessant |
Accompagnés d’un adverbe | Una frema fòrça vielha |
Se mettent avant le nom les adjectifs:
D’affection et d’appréciation | Un vielh amic, Un marrit exemple |
Courts et fréquents | Lo bòn moment, Una granda platana |
Qui qualifient un nom propre | Lo potent Mèstre Pèire |
Précisions:
1. Quand un nom est accompagné de 2 adjectifs ou plus:
– Ils se placent tous après le nom quand il y a une conjonction de coordination: Una maion granda e bèla, Una veitura vielha mas fisabla
– Encadrent le nom quand il n’y a pas de conjonction: Lo pichin libre roge, Una nòva jaca grisa
⇒ Certains adjectifs peuvent se placer avant ou après le nom. Leur signification change: Un grand òme (celèbre) ⇔ Un òme grand (de talha)
2 – Les adjectifs non-qualificatifs
2.1 – Les adjectifs relationnels
Les adjectifs relationnels sont des adjectifs dérivés d’un nom commun qu’ils lient avec le nom qu’ils complètent. Ils sont l’équivalent:
D’un complément de nom | L’industria manufacturiera (de la manufactura) |
D’une proposition subordonnée relative | Un decret municipal (qu’es establit per la municipalitat) |
De plus, les adjectifs relationnels:
Se placent toujours après le nom | La quirurguia dentària |
S’emploient seulement comme épithète | La comunautat scientifica |
Donc ne sont jamais attributs ni apposés | La comunautat |
Ne contiennent jamais d’adverbe d’intensité | La comunautat |
2.2 – Les déterminants
Les adjectifs non-qualificatifs autres que relationnels sont dits déterminants. Ils se placent toujours avant le nom pour le déterminer, et ils se répartissent en 6 catégories:
- Les determinants possessifs
- Les determinants démonstratifs
- Les determinants interrogatifs
- Les determinants exclamatifs
- Les determinants numéraux
- Les determinants indéfinis
3 – Les comparatifs et superlatifs
3.1 – Les comparatifs
Les comparatifs permettent de faire la comparaison entre 2 éléments comparants (objets, êtres, ) ou 2 qualités (adjectifs) au moyen d’adverbes d’égalité, de supériorité et d’infériorité.
Les comparatifs d’égalité se forment avec:
TANT + Adjectifs (+ COMA)¹ entre 2 éléments | Es tant ben, Son tant lents coma de tortugas |
TANT + Adjectif (+ QUE) entre 2 qualités | Es tant grand que bèstia |
Les comparatifs de supériorité se forment avec:
MAI, PUS ou PLUS + Adjectif (+ QUE) | La mieu talha es mai pichina, Va plus lèu que tu |
Les adjectifs de supériorité² (+ QUE) | Siás melhor, Es pèjor que cen que pensavi |
Les adjectifs savants de supériorité³ (+ A) | Un nivèu superior, Un fach anterior a la tieu venguda |
Les comparatifs d’infériorité se forment avec:
MENS + Adjectif (+ QUE) | La pòrta es mens larga, Siáu mens fòrt que tu |
La forme négative du comparatif d’égalité | Es pas tant grand coma tu, Es pas tant grand que fòrt |
Précisions:
1. La langue parlée tend parfois à généraliser la forme TANT…QUE par analogie au français. Nous préconisons de maintenir la forme TANT…COMA pour les comparaisons d’égalité entre 2 éléments comparants: Tant rapid coma lo lume ⇔ Tant rapid que lo lume
2. Certains adjectifs ont une forme dérivée de superiorité, qui n’utilise donc pas d’adverbe. C’est le cas des adjectifs:
– BEN, BÒN ⇒ MELHOR
– MAU, MARRIT ⇒ PÈJOR
– GRAND ⇒ MÀGER
– PICHIN ⇒ MENDRE
On peut aussi employer les formes initiales avec les adverbes de supériorité: Plus ben, Mai bòn, Pus pichin
3. Les adjectifs de supériorité en -ERIOR sont des formes savantes, plus rarement employées: Superior, Inferior, Anterior, Posterior
3.2 – Les superlatifs
Les superlatifs sont des manières de comparaison qui expriment le degré le plus haut d’une qualité. Il y a 2 types de superlatifs: les relatifs et les absolus.
Les superlatifs relatifs se forment avec des articles définis et des adverbes de supériorité ou d’infériorité:
Pour exprimer le degré le plus haut | Lo mai grand, La pus bèla, Lu plus cars |
Pour exprimer le degré le plus bas | Lo mens grand, La mens bèla, Lu mens cars |
Le nom se place entre l’article et l’adverbe | L’aubre mai ancian, La persona mai jove |
Les superlatifs absolus se forment avec:
Un adverbe d’intensité (FÒRÇA, TOTPLEN, EXTREMAMENT…) | Fòrça frèi, Totplen brave |
Plus rarement les adjectifs BEN ou BÈU | Ben bòn, Bèla generoa |
Un préfixe d’intensité (IPER-, SUPER-, EXTRA, ULTRA…) | Ultraric, Ipersensibla |
Le suffixe d’intensité (-ISSIM) | Urgentissim, Celebrissima |
L’expression MAI QUE MAI placée après l’adjectif | Es important mai que mai |
Le doublement de l’adjectif | Una maion pichina pichina |