LES CHIFFRES ET LES NOMBRES
Pour rappel:
| Les chiffres sont les signes (de 0 à 9) qui servent à écrire les nombres | 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| Les nombres sont les quantités ou valeurs écrites avec les chiffres | 1, 26, 537, 1948, 85 649 |
Il existe 2 catégories de nombres:
- Les nombres cardinaux
- Les nombres ordinaux
1 – Les nombres cardinaux
0
Zèro
10
Dètz³
20
Vint
100
Cent²
1
Un (Una)¹
11
Onze
21
Vint-un
101
Cent un
2
Doi (Doï)¹
12
Dotze
22
Vint-a-doi⁴
110
Cent dètz
3
Tres²
13
Tretze
30
Trenta
200
Doi cents
4
Quatre
14
Quatòrze
40
Quaranta
500
Cinc cents
5
Cinc
15
Quinze
50
Cinquanta
1000
Mila
6
Sièis²
16
Setze
60
Seissanta
10000
Dètz mila
7
Sèt
17
Dètz-e-sèt
70
Setanta
100000
Cent mila
8
Vuech
18
Dètz-e-vuech
80
Vuetanta
1M
Un milion
9
Nòu
19
Dètz-e-nòu
90
Noranta
1Md
Un miliard
Précisions
1. À part UN (1) et DOI (2), les nombres cardinaux sont invariables en genre
2. Les consonnes finales de TRES (3), SIÈIS (6) et CENT (100) sont muettes sauf devant les voyelles: Tres jorns [‘tre] ⇔ Tres amics [‘trez]
3. Le nombre DÈTZ (10) se prononce [‘dɛs], sauf devant certaines locutions de temps où les consonnes finales -TZ sont muettes: Dètz cadieras [‘dɛs] ⇔ Dètz oras [‘dɛ]
4. VINT (20) prend un -A- devant les chiffres de DOI (2) à NÒU (9): Vint-un ⇔ Vint-a-cinc
2 – Les nombres ordinaux
1r
Promier¹, ²
11n
Onzen
21n
Vint-unen³
2d
Segond³
12n
Dotzen
22n
Vint-a-dosen³
3ç
Tèrç³
13n
Tretzen
23n
Vint-a-tresen³
4t
Quart³
14n
Quatòrzen
24n
Vint-a-quatren³
5t
Quint³
15n
Quinzen
25n
Vint-a-cinquen³
6n
Seisen
16n
Setzen
30n
Trenten
7n
Seten
17n
Dètz-e-seten
100n
Centen
8n
Vuechen
18n
Dètz-e-vuechen
1000n
Milen
9n
Noven
19n
Dètz-e-noven
1Mn
Milionen
10n
Desen
20n
Vinten
1Mdn
Miliarden
Précisions
1. Les abréviations des nombres ordinaux se marquent seulement avec la dernière lettre: Promier ⇒ 1r, Tèrç ⇒ 3ç, Quinzen ⇒ 15n
2. Les nombres ordinaux sont tous variables en genre et en quantité. Dans la forme abrégée, c’est aussi la dernière lettre qui est marquéee: Promiera ⇒ 1a, Vuechens ⇒ 8s, Dètz-e-seteni ⇒ 17i
3. Les nombres ordinaux SEGOND, TÈRÇ, QUART, QUINT sont des formes classiques couramment utilisées en niçois. Elles co-existent avec les formes panoccitanes DOSEN, TRESEN, QUATREN, CINQUEN qui sont aussi admises et que l’on retrouve à partir de 20: Vint-unen, Vint-a-dosen, Trenta-tresen, Cinquanta-quatren…
3 – Les différentes utilisations des nombres
3.1 – La date
Dans les expressions de la date:
| Le nombre de l’année est précédé de l’article défini LO | Lo 1388, En lo 1860 |
| Le numèro du mois est suivi par la préposition DE | Lo 28 de setembre |
| Dans la date complète, l’article LO se contracte avec DE | Lo 20 d’aost dau 1543 |
3.2 – L’heure
L’occitan niçois compte les heures de 1 à 12 en précisant si c’est du matin, de l’après-midi ou du soir:
04h00
Quatre oras de matin
12h10
Miegjorn dètz
16h00
Quatre oras de l’aprèsdinnar
12h15
Miegjorn e un quart
20h00
Vuech oras dau sera
12h30
Miegjorn e mièja
12h00
Miegjorn
12h45
Una ora manco un quart
00h00
Miejanuech
12h50
Una ora manco un quart
3.3 – Les fractions et pourcentages
Les fractions sont exprimées par les nombres ordinaux précédés de l’article défini LO, sauf pour la fraction ½:
½
La mitan
⅓
Lo tèrç
¼
Lo quart
⅛
Lo vuechen
Les pourcentages sont aussi exprimés par les nombres ordinaux précédés de l’article défini LO: lo 5% (lo cinc percent ò cinc dau cent)
Précisions
⇒ Il existe aussi une autre façon populaire de dire les fractions, en utilisant les nombres cardinaux:
½ – De doi parts, una ⇔ La mitan
¾ – De quatre parts, tres ⇔ Lu tres quarts
3.4 – Les siècles et les souverains
Les siècles peuvent être indifféremment indiqués:
| Par les nombres cardinaux | Lo Sègle XX ⇒ Lo sègle Vint |
| Par les nombres ordinaux | Lo Sègle XX ⇒ Lo sègle Vinten |
Les souverains (rois, papes, contes, ducs…) sont indiqués:
| Par le nombre ordinal quand il sont les 1ers de la liste | Victor-Emanuèu I ⇒ Victor-Emanueu Promier |
| Facultativement quand ils sont les 2ds | Joan-Pau II ⇒ Joan-Pau Segond, Joan-Pau Doi |
| Par les nombres cardinaux dans les autres cas | Raimon VI ⇒ Raimon Sièis |
3.5 – Les collectifs et multiplicatifs
Les collectifs sont généralement formés:
| Par des nombres ordinaux masculins avec le suffixe -AU | Un desenau, Un quinzenau |
| Il y a des cas particulier comme les groupes de 2 ou de 1000 | Un pareu, Una cobla, Un milier |
Les multiplicatifs sont des formess savantes:
| Constituées du suffixe -PLE dérivé du latin | Triple, Quadruple, Quintuple, Centuple |
| Sauf le multiple de 2 qui est une forme alternée | Doble |