À partir de lundi 21 novembre, Ràdio Nissa Pantai rediffusera “La Minuta Nissarda”, l’ancienne chronique de Francis Gag qui passait tous les jours sur Ràdio France Côte d’Azur entre 1973 et 1976. La chronique passera sur Ràdio Nissa Pantai chaque jour à 9h35, 16h50 et 18h35.
Dans ses “Minutas nissardi” Francís Gag traitait indistinctement de questions d’actualités et de société, d’anecdotes, de souvenirs, de traditions et de l’ethnographie de notre région. Nous y retrouvons les grands thèmes qui traversent l’oeuvre de Gag: le village imaginaire de Ribassière et tout le peuple de la montagne niçoise, ou le couple mythique Tante Victorine-Titon!
Ces chroniques révèlent chez Gag le double souci de parler une langue de qualité tout en respectant la spontanéité de l’expression populaire. C’est en effet le paradoxe de la chronique radio que de feinter l’improvisation, quand elle est le fruit d’un authentique travail d’écriture.
L’art du contraire et la construction des récits dénotent une langue très élaborée. La préoccupation pédagogique de l’auteur apparaît clairement dans sa manière d’introduire au fil de ses propos quelques mots rares ou oubliés, qu’il double parfois d’un synonyme plus courant, et même d’un affreux gallicisme, pour assurer la compréhension!
Considérées comme irrémédiablement perdues, les bandes magnétiques des “Minutes” ont été retrouvées par la Fédération des Associations du Comté de Nice. Après avoir numérisé ce trésor linguistique, la Fédération a confié à Pierre-Louis Gag et Michel Pallanca la réalisation de cet ouvrage publié à l’occasion du vingtième anniversaire de la disparition de Francis Gag.
Ràdio Nissa Pantai rediffuse “Li minutas nissardi” de Francis Gag avec l’aimable autorisation de Pierre-Louis Gagliolo.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter directement Nissa Pantai:
- Par téléphone au 06 46 62 74 93
- Par courriel à info@nissapantai.org
Nous vous invitons à écouter Ràdio Nissa Pantai sur Internet et même sur Androïd grâce à notre application pour smartphones.