Istoric (Historique)
01/07/1971
Fondacion de l’associacion « Centre Cultural Occitan País Nissart » (CCÒC País Nissart). L’associacion a un lògo e possède un local situat Carriera Bunico.
[Fondation de l’association « Centre Cultural Occitan Pays Niçois » (CCÒC País Nissart). L’association a un logo et possède un local situé Rue Bunico].
[Les fondateurs du CCÒC País Nissart: Alain PELHON (poète, † 1994), Jean-Luc SAUVAIGO (artiste), Maurice SGARAVIZZI (chanteur, † 2011), Bernard FRUCHIER (professeur) et Jean-Pierre GIRAUD (artiste-artisan, † 2014)]
Creacion de « La Beluga », la revista dau CCÒC País Nissart a la quala son abonats toi lu sieus sòcis.
[Création de « La Beluga » (L’étincelle), la revue du CCÒC País Nissart à laquelle sont abonnés tous ses membres.]
01/09/2001
Creacion de « La Chorma », la chorma de teatre en nissart dau CCÒC País Nissart. En lo 2016, devendrà « La Chorma Nissa Pantai ».
[Création de « La Chorma », la troupe de théâtre en nissart du CCÒC País Nissart. En 2016, elle deviendra « La Chorma Nissa Pantai ».]
[Pièce de théâtre « La Tina » de Victor-Adolf Mossa, jouée par « La Chorma Nissa Pantai » lors de la 20ème Fête de l’Occitanie.]
05/10/2008
Creacion de Ràdio Nissa Pantai, l’oebràdio associativa que difusa 24o/24 e 7j/7 en occitan nissart e alpenc. La ràdio es inaugurada lo 5 d’octòbre dau 2007 mentre de la 11a Fèsta d’Occitània.
[Création de Ràdio Nissa Pantai, la webradio associative qui diffuse 24h/24 et 7j/7 en occitan nissart et alpin. La radio est inaugurée le 5 octobre 2008 lors de la 11ème Fête de l’Occitanie.]
[1er logo et studio de la radio]
2009
Cambiament de nom: l’associacion deven « Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc » (CCÒC País Nissart e Alpenc). Un novèu lògo es adoptat.
[Changement de nom: l‘association devient « Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc » (CCÒC País Nissart e Alpenc). Un nouveau logo est adopté.)
17/12/2012
Lo CCÒC País Nissart e Alpenc e Ràdio Nissa Pantai adòptan cadun un novèu lògo.
[Le CCOC País Nissart e Alpenc et Ràdio Nissa Pantai adoptent un nouveau logo.]
22/09/2013
Lançament de la nòva emission « FotPantai » de Ràdio Nissa Pantai, que retransmete en dirècte e en nissart toi lu rescòntres de fotbòl de l’OGC Nissa a Maion e a Mónegue. L’emission es lançada lo 22 de setembre dau 2013 a l’escadença de l’inauguracion dau novèl estadi de Sant Isidòre emb’au rescòntre Nissa-Valenciennes.
[Lancement de la nouvelle émission « FotPantai » de Ràdio Nissa Pantai, qui retransmet en direct et en niçois tous les matchs de football de l’OGC Nice à domicile et à Monaco. L’émission est lancée le 22 septembre 2013 à l’occasion de l’inauguration du nouveau stade de Saint Isidore avec le match Nice-Valenciennes.]
15/03/2016
Cambiament de nom de l’associacion que deven « Nissa Pantai – Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc » (emb la forma reducha « Nissa Pantai »). Aquesto cambiament liga definitivament l’associacion a Ràdio Nissa Pantai. L’associacion adòpta un novèu lògo.
[Changement de nom de l’association qui devient « Nissa Pantai – Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc » (avec la forme réduite « Nissa Pantai »). Ce changement de nom lie définitivement l’association à Ràdio Nissa Pantai. L’association adopte un nouveau logo tandis que la radio garde le sien].
