Lu genres (Les genres)

En règle générale, les noms ont gardé en occitan nissart le genre qu’ils avaient dans leur langue d’origine (le latin pour la plupart), et la finale orthographique n’est a priori pas un critère:

TerminasonMascle (Masculin)Femenin (Féminin)
Consonanta (Consonne)matin
coar
partit
fin
mar
vertut
Vocala (Voyelle)programa
lume
silenci
fèsta
lèbre
crisi
Diftòngs (Diphtongues)mau
castèu
rei
clau
nèu
lei
Desinéncias particulari (Désinences particulières)comtat
jorn

prètz
bontat
carn

votz