Li vocalas (Les voyelles)

L’alfabet de l’occitan nissart compte 5 voyelles: A, E, I, O, U.

La lettre Y est réservée aux noms propres, noms communs et abbréviations d’origine étrangère qui n’ont pas d’équivalent en nissart: yachtwhisky, Bryan, YMCA

VOCALAPRONONCIACIONEXEMPLES
a
à
á
[a]
[a]
[é]
[o] dans les mots alpins
fa [‘fa]
farà [fa’ra]
siáu [‘siéw]
Vesubiá [vézu’bio]
e
é
è
[é] comme été
[é]
[è] comme être
e [‘é]
perqué [pér’ké]
èra [‘èra]
i
í
[i]di [‘di]
aquí [a’ki]
o
ó
ò
[ou]
[ou]
[o]
[wo] (*)
lo [‘lou]
urós [u’rous]
aquò [a’ko]
pòrt [‘pwort]
u
ú
[u] comme useruna [‘una]
ambigú ɱbi’gu]
* La diphtongue (son [wo]) n’est pas marquée dans la graphie normalisée. Ainsi, la lettre Ò peut se prononcer [o] ou [wo] selon les cas: pòble [‘poplé] <> pòrc [‘pwork]
Toutefois, pour des raisons pratiques, l’association Nissa Pantai marque gaphiquement la diphtongue par OA. Ainsi, on peut écrire: òrt, fòrt, pòrt, pòrc, mòrt ou oart, foart, poart, poarc, moart…