Conjugason dau present en nissart (Conjugaison du présent en niçois)

I – Indicatiu present [Indicatif présent]

Retorn a la tiera dei conjugasons [Retour à la liste des conjugaisons]

1.1 – Lu auxiliaris [Les auxiliaires]

ÈSTRE

Siáu /’sjew/
Siás /’sjes/
Es /’es/
Siam /’sjãŋ/
Siatz /’sjas/
Son /’suŋ/

AVER

Ai /’aj/
As /’as/
A /’a/
Avèm /a’vɛŋ/
Avètz /a’vɛs/
An /’ãŋ/

1.2 – Lu vèrbs dau 1r grop (-AR) [Les verbes du 1er groupe (-AR)]

CANTAR

Canti /’kãnti/
Cantes /’kãntes/
Canta /’kãnta/
Cantam /kãn’tãŋ/
Cantatz /kãn’tas/
Cantan /’kãntu, ‘kãnton/

Desinéncias dau 1r grop au present  [Désinences du 1er groupe au présent]

-i
-es
-a
-am
-atz
-an

1.3.1 – Lu vèrbs dau 2d grop simples (-IR) [Les verbes du 2ème groupe simples (-IR)]

SENTIR

Senti /’sɛnti/
Sentes /’sɛntes/
Sente /’sɛnte/
Sentèm /sɛn’tɛŋ/
Sentètz /sɛn’tɛs/
Senton /’sɛntu/

1.3.2 – Lu vèrbs dau 2d grop incoactius (-IR/ISS) [Les verbes du 2ème groupe incoactifs (-IR/ISS)]

Finir

Finissi /fi’nisi/
Finisses /fi’nises/
Finisse /fi’nise/
Finissèm /fini’sɛŋ/
Finissètz /fini’sɛs/
Finisson /fi’nisu/

1.4 – Lu vèrbs dau 3ç grop (-ER/RE) [Les verbes du 3ème groupe (-ER/RE)]

Créisser

Creissi /’krejsi/
Creisses /’krejses/
Creisse /’krejse/
Creissèm /krej’sɛŋ/
Creissètz /krej’sɛs/
Creisson /’kreijsu/

Vendre

Vendi /’vɛndi/
Vendes /’vɛndes/
Vende /’vɛnde/
Vendèm /vɛn’dɛŋ/
Vendètz /vɛn’dɛs/
Vendon /’vɛndu/

Desinéncias dei 2d e 3ç grops au present  [Désinences des 2ème et 3ème groupes au présent]

-(iss)i
-(iss)es
-(iss)e
-(iss)èm
-(iss)ètz
-(iss)on

1.5 – Lu vèrbs dai alternàncias vocaliqui [Les verbes à alternances vocaliques]

SERVIR (E → IÈ)

Srvi /’sjɛrvi/
Srves /’sjɛrves/
Srve /’sjɛrve/
Servèm /ser’vɛŋ/
Servètz /ser’vɛs/
Srvon /’sjɛrvu/

INTRAR (I → IÈ)

ntri /’jɛntri/
ntres /’jɛntres/
ntra /’jɛntra/
Intram /in’trãŋ/
Intratz /in’tras/
ntran /’jɛntru, ‘jɛntron/

TROBAR (O → Ò)

Tròbi /’trobi/
Tròbes /’trobes/
Tròba /’troba/
Trobam /tru’bãŋ/
Trobatz /tru’bas/
Tròban /’trobu, ‘trobon/

Mòure,  …

PORTAR (O → OA)

Poarti /’pworti/
Poartes /’pwortes/
Poarta /’pworta/
Portam /pur’tãŋ/
Portatz /pur’tas/
Poartan /’pwortu, ‘pworton/

Poder, Sortir, Tremolar, …

DURBIR (U → UE)

Duerbi /’dµœrbi/
Duerbes /’dµœrbes/
Duerbe /’dµœrbe/
Durbèm /dur’bɛŋ/
Durbètz /dur’bɛs/
Duerbon /’dµœrbu/

Amurcir, Curbir, Jugar,  …

1.6 – Lu vèrbs irregulars [Les verbes irréguliers]

ANAR

Vau /’vaw/
Vas /’vas/
Va /’va/
Anam /a’nãŋ/
Anatz /a’nas/
Van /’vãŋ/

DEURE

Devi /’devi/
Deves /’deves/
Deu /’dew/
Devèm /de’vɛŋ/
Devètz /de’vɛs/
Devon /’devu/

DIRE

Dii /’dii/
Dies /’dies/
Di /’di/
Dièm /’djɛŋ/
Diètz /’djɛs/
Dion /’diu/

ESCRIURE

Escrivi /es’krivi/
Escrives /es’krives/
Escriu /es’kriw/
Escrivèm /eskri’vɛŋ/
Escrivètz /eskri’vɛs/
Escrivon /es’krivu/

ESTAIRE/ESTAR

Estau /es’taw/
Estàs /es’tas/
Està /es’ta/
Estèm /es’tɛŋ/
Estètz /es’tɛs/
Estàn /es’tãŋ/

FAIRE/FAR

Fau /’faw/
Fas /’fas/
Fa /’fa/
Fèm /’fɛŋ/
Fètz /’fɛs/
Fan /’fãŋ/

PODER/POSQUER

Poadi /’pwodi/
Poades /’pwodes/
Pòu /’pow/
Podèm /pu’dɛŋ/
Podètz /pu’dɛs/
Poadon /’pwodu/

SAUPRE

Sabi /’sabi/
Sabes /’sabes/
Saup /’saw/
Sabèm /sa’bɛŋ/
Sabètz /sa’bɛs/
Sabon /’sabu/

VEIRE

Veï /’vei/
Vees /’vees/
Ve /’ve/
Veèm /ve’ɛŋ/
Veètz /ve’ɛs/
Veon /’veu/

VENIR

Veni /’veni/
Venes /’venes/
Ven /’vɛŋ/
Venèm /ve’nɛŋ/
Venètz /ve’nɛs/
Venon /’venu/