17a Dictada Occitana a Nissa [17ème Dictée Occitane à Nice]

Lo dissabta 26 de genoier a 13 oras si debanderà la 17a edicion de la Dictada Occitana a Nissa que si tendrà au Palais dei Reis de Sardenha (10 Carriera de la Prefectura).

L’autor dau tèxte de la dictada es Joan-Marc CANA, autor, compositor e cantaire de « La Banda a Cana ». Es conoissut per li sieus vidèos emb Madama Rata e lo sieu pantais es de faire sortir aquesta lenga esconduda dins la boca dei nissarts.

La tècola d’aquesta operacion es de rendre li sieus lètras de noblèssa a l’occitan nissart qu’es mai conoissut per la sieu oralitat que per lu sieus escrichs. Lo tèxte de la dictada permeterà a toi aquelu que conoisson un pauc la lenga de temptar de l’escriure, toti li grafias estent acceptadi.

L’eveniment es a gratis e dubèrt a toi, emb de remesas de prèmis a toi lu participants. Convivéncia e boana umor son asperadi, l’essencial es de participar !

Au programa :

  • 13o00 – Acuelh dei participants e dei personalitats,
  • 13o40 – Concèrt de cant liric en nissart per Christina COLLIER, cantairitz d’opèra britanica de renomenada internacionala,
  • Dictada dau tèxte per lo sieu autor, Joan-Marc CANA,
  • Balèti (bal tradicional occitan) animat per lo grop Tchatchao,
  • Remesa dei diplòmas e dei prèmis de la 17a Dictada Occitana,
  • 16o30 – Fin de la manifestacion.

Aquest eveniment es organizat dai associacions Nissa Pantai – Centre Cultural Occitan País Nissart e AlpencCulture 06, e serà registrat e difusat da Ràdio Nissa Pantai.

Per tota informacion e inscripcion, nos podètz contactar:

  • Per telefòn au 06 71 18 61 21
  • Per e-mail a info@nissapantai.org

La Dictada Occitana siguèt creada a Castras en lo 1998, pi a Nissa en lo 2003. Si debanerà aquest an dins 44 vilas d’Occitània, mas finda a París, Barcelona (Catalonha), Valéncia e Albocàsser (País Valencian).


Le samedi 26 janvier à 13 heures aura lieu la 17ème édition de la Dictée Occitane à Nice qui se tiendra au Palais des Rois de Sardaigne (10 Rue de la Préfecture).

L’auteur du texte de la dictée est Jean-Marc CANA, auteur, compositeur et chanteur de « La Banda à Cana ». Il est connu pour ses vidéos avec Madama Rata et son « pantaï » (rêve) est de faire sortir cette langue cachée dans la bouche des Niçois.

Le but de cette opération est de redonner ses lettres de noblesse à l’occitan niçois qui est plus connu pour son oralité que pour ses écrits. Le texte de la dictée permettra à tous ceux qui connaissent un peu la langue de tenter de l’écrire, toutes les graphies étant acceptées.

L’événement est gratuit et ouvert à tous, avec des remises de prix à tous les participants. Convivialité et bonne humeur sont au rendez-vous, l’essentiel est de participer !

Au programme :

  • 13h00 – Accueil des participants et des personnalités,
  • 13h40 – Concert de chant lyrique en niçois par Christina COLLIER, chanteuse d’opéra britannique de renommée internationale,
  • Dictée du texte par son auteur, Jean-Marc CANA,
  • Balèti (bal traditionnel occitan) animé par le groupe Tchatchao,
  • Remise des diplômes et des prix de la 17ème Dictée Occitane,
  • 16h30 – Fin de la manifestation.

Cet événement est organisé par les associations Nissa Pantai – Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc et Culture 06, et sera enregistré et diffusé par Radio Nissa Pantai.

Pour toute information et inscription, vous pouvez nous contacter:

  • Par téléphone au 06 71 18 61 21
  • Par e-mail à info@nissapantai.org

La Dictée Occitane fut créée à Castres en 1998, puis à Nice en 2003. Elle se déroulera cette année dans 44 villes d’Occitanie, mais aussi à Paris, Barcelona (Catalogne), Valence et Albocàsser (Pays Valencien).