Presentacion dau libre « Catalonha e Espanha: li claus dau conflicte » [Présentation du livre « La Catalogne et l’Espagne: les clefs du conflit »]

Lo dissabta 12 de genoier a 11 oras, a la sala polivalenta « La Passerelle » (2 Carriera Pacho – 06300 Nissa), si debanerà la presentacion dau libre « Catalonha e Espanha: li claus dau conflicte » emb’ai sieus autors, seguit d’un debat.

Li a gaire d’obratges independents que presentan un quinzenau de contribucions d’especialistas d’originas diferenti, tocant a d’aspèctes divèrs dau conflicte catalanoespanhòu, sovent evocats dins lu mèdias mas rarament aprefondits: la Constitucion espanhòla permete l’autodeterminacion de Catalonha ? Coma lo sistèma dei Comunautats autonòmi fonciona ? Que son lu arguments « unionistas » ? L’economia catalana es tocada per lo processús d’independéncia ? Cen qu’es la plaça de l’extrèma drecha dins lo conflicte ?

Sota la direccion de Dominique PETITDEMANGE e de Marie-Christine JENÉ, grandi especialistas de la question catalana, aquesto libre prepaua de tèxts especializats d’autors catalans e espanhòus rarament disponibles en francés. Es tanben l’escadença de lièger li contribucions d’autors d’autri originas que s’exprimon despí dei sieus disciplinas e domenis profecionals. L’obratge recuelhe egalament la paraula de cinc elejuts e/ò membres de la societat civila per portar ai lectors una vision mai pròcha dei eveniments catalans.

En brèu, escrichs per d’istorians, sociològs, economistas, politològs, juristas, jornalistas, actors…, lu capítols tematics e lu escambis son a la fes accessibles e documentats. Cèrcan toi a metre en perspectiva lo conflicte, lu sieus factors, lu sieus elements de compreneson, rendent còmpte de tèmas precís.

L’obragte còmpta tanben emb li prefàcias de José BOVÉ, eurodeputat, e de Carlo LOTTIERI, professor de filosofia dau drech, ensin qu’emb la postfàcia de Martí ANGLADA, ancian delegat dau govèrn de Catalonha en França e en Soïssa.

Autors : Patrice DE BEER, jornalista; Didier BILLION, geopolitològ; Ramón COTARELO, politològ; Roser CUSSO, istoriana-sociològa; Meritxell FARRÉ GAITAN, artiste; Ignasi FORTUNY, avocat; Lluís GARCIA, sciéncias dau comportament; Marie-Christine JENÉ, entreprenaira, Arno MÜNSTER, filosòf; Borja DE RIQUER, istorian; Carles VINAS, istorian.

Contribucions especiali : Jean-Felix ACQUAVIVA, deputat de Còrsega Auta; Jordi CUIXART, president d’Òmnium Cultural, en preson; Nicolas GARCIA, vicepresident dau Conseu departamental dei Pirenèus-Orientals; Robert MARTY, secretari de l’Aligança per li libertats en Catalonha; Meritxell SERRET, exministre dau govèrn de Catalonha, en exili.


Samedi 12 janvier à 11 heures, à la salle polyvalente « La Passerelle » (2 Rue Pacho – 06300 Nice), aura lieu la présentation du livre « Catalogne et Espagne: les clefs du conflit » avec ses auteurs, suivi d’un débat.

Il y a peu d’ouvrages indépendants qui présentent une quinzaine de contributions de spécialistes d’origines différentes, touchant à des aspects divers du conflit catalano-espagnol, souvent évoqués dans les médias mais rarement approfondis : la Constitution espagnole permet-elle l’auto-détermination de la Catalogne ? comment le système des Communautés autonomes fonctionne-t-il ? Quels sont les arguments « unionistes » ? L’économie catalane est-elle touchée par le processus d’indépendance ? Quelle est la place de l’extrême-droite dans le conflit ?…

Sous la direction de Dominique Petitdemange et de Marie-Christine Jené, fines connaisseuses de la question catalane, ce livre propose des textes spécialisés d’auteurs catalans et espagnols rarement disponibles en français. C’est également l’occasion de lire les contributions d’auteurs d’autres origines s’exprimant depuis leurs disciplines et leurs domaines professionnels. L’ouvrage recueille également la parole de cinq élus et/ou membres de la société civile pour apporter aux lecteurs une vision plus proche des événements catalans.

En bref, écrits par des historiens, sociologues, économistes, politologues, juristes, journalistes, acteurs…, les chapitres thématiques et les échanges sont à la fois accessibles et documentés. Ils cherchent tous à mettre en perspective le conflit, ses facteurs, ses éléments de compréhension, rendant compte de thèmes précis.

L’ouvrage compte également avec les préfaces de José Bové, eurodéputé, et de Carlo Lottieri, professeur de philosophie du droit, ainsi qu’avec la postface de Martí Anglada, ancien délégué du gouvernement de la Catalogne en France et en Suisse.

Auteurs : Patrice DE BEER, journaliste; Didier BILLION, géopolitologue; Ramón COTARELO, politologue; Roser CUSSO, historienne-sociologue; Meritxell FARRÉ GAITAN, artiste; Ignasi FORTUNY, avocat; Lluís GARCIA, sciences du comportement; Marie-Christine JENÉ, entrepreneure, Arno MÜNSTER, philosophe; Borja DE RIQUER, historien; Carles VINAS, historien.

Contributions spéciales : Jean-Felix ACQUAVIVA, député de Haute-Corse; Jordi CUIXART, président d’Òmnium Cultural, en prison; Nicolas GARCIA, vice-président du Conseil départemental des Pyrénées-Orientales; Robert MARTY, secrétaire de l’Alliance pour les libertés en Catalogne; Meritxell SERRET, ex-ministre du gouvernement de Catalogne, en exil.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.