Lançament de « Cantates d’Azur » de Zine da Baie des Anges (Lancement de « Cantates d’Azur » de Zine chez Baie des Anges)

Dimècres 11 d’abriu a l’MU Live, l’artista Zine donerà a 18 oras una conferéncia de premsa a l’escadença de la parucion dau sieu obratge Cantates d’Azur enseguit d’una sequéncia dedicaci a 19 oras pi d’una representacion musicala promocionala a 20o30.

Emb Cantates d’Azur, la maion d’edicion nissarda Baie des Anges (Baia dei Àngels) publica un recuelh de cançons bilingüi (occitan e francés) escrich, traduch e interpretat da la cantairitz e contairitz Zine. Emb una fòto de cubèrta (presa ai Arènas de Cimier de Nissa) dau talentuós Benjamin Maxant e sobretot ricament illustrat dai òbras de l’artista Richard Roux. Notem finda la prefàcia en occitan de Sèrgi Chiaramonti.

Intratz dins l’univèrs dei 27 cançons de Cantates d’Azur, un recuelh d’adaptacions en occitan de cançons universali e de composicions francesi, que rendon omenatge a de luecs  ò de personatges importants de l’istòria nissarda, taus que Catarina Segurana, Joana Augier (Ostalaria Negresco) ò de jugaires de l’OGC Nissa…

Aquesto recuelh es editat dins li doi lengas francés/occitan e estampat en cara e cara, mesclant a l’encòup cançon francesa (Amsterdam/Aimi li filhas), rock (The Rolling Stones, The Eagles), soul e reggae (Otis Redding/Bob Marley) e succès internacionals (John Lennon/Céline Dion). Sensa denembrar l’uelhada a Miss Pantai e lo bonús Nissa la Bèla!


Mercredi 11 avril à la MU Live, l’artiste Zine donnera à 18 heures une conférence de presse à l’occasion de la parution de son ouvrage Cantates d’Azur suivi d’une séquence dédicace à 19 heures puis d’une représentation musicale promotionnelle à 20h30.

Avec Cantates d’Azur, la maison d’édition niçoise Baie des Anges publie un recueil de chansons bilingues (occitan et français) écrit, traduit et interprété par la chanteuse et conteuse Zine. Avec une photo de couverture (prise aux Arènes de Cimiez de Nice) du talentueux Benjamin Maxant et surtout richement illustré par des oeuvres de l’artiste Richard Roux. Notons aussi la préface en occitan de Serge Chiaramonti.

L’ouvrage : Entrez dans l’univers des 27 chansons de  » Cantates d’Azur « , un recueil d’adaptations en occitan de chansons universelles et de compositions françaises, qui rendent hommage à des lieux ou des personnages importants de l’histoire niçoise, tel que Catarina Segurana, Jeanne Augier (l’Hôtel Negresco) ou des joueurs de l’OGC
Nice…

Ce recueil est édité dans les deux langues français/occitan et imprimé en vis-à-vis, mélant à la fois chanson française (Amsterdam/J’aime les filles), rock (The Rolling Stones, The Eagles), soul et reggae (Otis Redding/Bob Marley) et succès internationaux (John Lennon/Céline Dion). Sans oublier le clin d’oeil à Miss Pantaï et le bonus Niça la Bèla !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s